skip to content
Лого сайтаАрхитектура в курилке
cover

[README] Рабы Майкрософта

/ чтиво на 2 минуты

Содержание

О чем

Очень сложно с какой-то одной стороны подойти к этой книжке. Сначала я думал коротко обозвать это «Зануда, который гундит, что, мол, раньше было лучше, хотя он работает в Microsoft в 90-е». Что-то в этом роде. И он как бы не то чтобы прям зануда. В оригинале-то всюду слово «geek». И мне куда больше нравится перевод «задрот». Как и у оригинального «geek», у этого есть и некая негативная коннотация. Куда более яркая и точная, чем «зануда».

Блять, раз уж мы заговорили про проблемы перевода, то тогда буду бомбить. Это один из худших переводов, которые мне попадались. Если решишь почитать, то лучше в оригинале1. И я не про обилие ошибок, опечаток или чего-то такого. Нет. Тут явно переводил человек, который с IT-терминологией «на вы». Там и всякие странные «писать коды», и еще какие-то штуки, которые моя башка от меня блокирует2. И это слишком часто выбивается из общего повествования. Не, может, это просто моя гиковская/задротская натура противится, чтобы я был всего лишь «занудой». Или, может, просто в этом теряется для меня общий смысл.

А смысл простой - поиск смыслов и поиск себя.

Сюжет примерно следующий: главный герой по имени Дэн работает тестировщиком в Microsoft. Его коллеги и/или друзья:

  • странная программистка

  • гениальный разраб, который с первой главы ест только «плоскую» еду

  • программистка, которая основывает свое женское движение

  • разраб-бодибилдер

  • еще одна разработчица-бодибилдерша

  • и многие другие

Они часто обсуждают работу, считают Билла чем-то богоподобным. В какой-то момент они решают двигаться дальше и создают свой стартап - «Oop!»3. Из текста вообще непонятно, что это будет, но это точно что-то грандиозное.

Временами обсуждения принимают практически сюрреалистический оборот.

Одна из моих любимых таких приколюх - это когда во время обсуждения подсознательного и того, что это вообще значит, Дэн заводит файл «Подсознание», чтобы записывать туда рандомные слова. Делает он это для того, чтобы понять, не стал ли он думать как машина. Часто главы заканчиваются такими списками:

«Космическая Игла»

1962

«Маттел»

солнечные очки с зеркальными стеклами

Редмонд

Шаумберг, Илл.

ИнТерстейт 80/287, Н. Й.

Галерея «Даллас»/ЛБД

ТориПайнз / ЮТС СоррентоВэлли, Ка.

Метроплекс/Ирвин, Ка.

КорольПруссии/Маршрут202

Корп. «Tandy», Форт Уорт, Техас76107

безжалостный… хрустящий…

ЖИДКОСТИ…

через 200 лет

Эбола Рестон

Марбург

ГепатитнеА/неВ Эбола Заир Долина Сабиа

Микеланджело Мачупо Расщелин Ханта

С одной стороны, это классный способ залезть в голову странного чувака, а с другой - способ автора показать, чем забита голова человека 90-х.

Герои за время книги сильно меняются, женятся, меняют работу, строят свой стартап, делают каминг-ауты и вообще много всего другого. Но главное, они находят друзей, свое дело и новые семьи. Для меня это было неким высказыванием, что каким бы странным ты ни был - ты всегда сможешь найти кого-то такого же странного и свое место в этом мире.

Обложки

Еще отдельно мне почему-то очень захотелось поговорить по поводу обложек, которые я нашел в процессе написания обзора.

Есть та, которая у меня во главе поста стоит. Все персонажи там очень любят лего и часто о нем говорят. Поэтому прям в точку такую сделать обложку.

Второй вариант

Есть такая, в стиле старых десктопов.

Третий вариант

Еще одна вариация на тему лего. Мне эта нравится меньше всего. Не могу объяснить, почему.

Четвертый вариант

Ну и самая странная и непонятная для меня. Но при этом как будто бы на уровне вайба я могу понять, почему такая обложка имеет место быть.

Заключение

В заключение хочется сказать, что сама по себе книжка интересно написана - в формате блога. Еще до того, как само это понятие появилось. Главы названы по дням недели, прям хронология, как будто человек пишет в компьютер - Дэн так и делает, часто об этом напрямую и говорит.

Но пусть тебя это не пугает. Да и потом, если ты читаешь этот текст, то тебе точно должно понравиться!

Берегите себя и своих близких!

Сноски

  1. Если есть возможность. Просто перевод ну уж очень плох. ↩

  2. Когда-нибудь я начну записывать такого рода приколы, сори. Просто с прочтения книги и до написания поста прошел по меньшей мере месяц. ↩

  3. Ну типа объектно-ориентированное программирование. Мне очень почему-то понравилась эта игра слов. ↩